1
00:00:57,680 --> 00:01:00,400
Mataré a Harvey Bane. Hola Ana.

2
00:01:01,100 --> 00:01:02,380
Mira el lado positivo.

3
00:01:02,740 --> 00:01:04,440
La lluvia es muy buena para la piel.

4
00:01:04,819 --> 00:01:08,480
En un par de horas tendré una cara.
como el trasero de un bebé.

5
00:01:09,140 --> 00:01:10,680
Lo haré lentamente.

6
00:01:11,520 --> 00:01:14,240
Estoy seguro de que debe haber un lado positivo.
a la neumonía.

7
00:01:15,200 --> 00:01:17,940
Primero córtale las orejas. nunca me gustó
sus oídos.

8
00:01:18,440 --> 00:01:20,560
La lluvia no es culpa de Harvey.

9
00:01:20,840 --> 00:01:23,240
Sí, por supuesto que lo es. todo es
La culpa de Harvey.

10
00:01:23,520 --> 00:01:26,760
Principalmente el maldito autobús bebé es de Harvey.
culpa.

11
00:01:27,449 --> 00:01:29,130
Los autobuses se averían ocasionalmente.

12
00:01:29,550 --> 00:01:33,230
Especialmente cuando tienen cien años.
viejo, nunca revisado y conducido por

13
00:01:33,230 --> 00:01:35,570
Jardineros portugueses que sacrifican ovejas
en ellos.

14
00:01:37,550 --> 00:01:39,130
No es así, Diana.

15
00:01:39,510 --> 00:01:41,130
Exageras.

16
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
Aquí viene.

17
00:01:44,970 --> 00:01:49,990
Vamos, muchos. Saca tus pases,
Recoge a tus muertos y por amor de Dios,

18
00:01:50,050 --> 00:01:51,050
subamos al autobús.

19
00:02:07,020 --> 00:02:10,259
Los pases de pensionista no están operativos
hasta las 9.30.

20
00:02:10,600 --> 00:02:12,260
Son sólo 9,26.

21
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
Gracias.

22
00:02:14,540 --> 00:02:17,580
Difícil. No creo esto.

23
00:02:17,980 --> 00:02:18,980
Eso está mal.

24
00:02:19,080 --> 00:02:20,380
Él siempre hace esto.

25
00:02:20,640 --> 00:02:23,180
Pero la culpa es nuestra por ser pensionistas.

26
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
para pasar el dia...

27
00:03:52,680 --> 00:03:59,540
Bueno, sí, pero... No, pero... Pero... No,
pero...

28
00:03:59,540 --> 00:04:01,600
Adiós.

29
00:04:03,120 --> 00:04:04,620
Bueno, ciertamente se lo dije.

30
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Hola Harvey.

31
00:04:10,100 --> 00:04:11,680
Dios, Jane, te ves horrible.

32
00:04:12,380 --> 00:04:16,440
¿Cuántas veces tengo que decirte que estoy
¿Un hombre de sensibilidad delicada? y eso

33
00:04:16,440 --> 00:04:19,279
Realmente me molesta ver a una mujer horrible.
goteando por la oficina.

34
00:04:22,950 --> 00:04:26,910
y el autobús llegó tarde. Dios mío, Jane.
no te quejes. ¿Quieres darme un

35
00:04:26,910 --> 00:04:28,650
respuesta? Ahora, ¿qué quieres?

36
00:04:29,450 --> 00:04:33,710
Hubo un pequeño incidente en el
autobús. No me hables de incidentes.

37
00:04:33,870 --> 00:04:36,030
Acabo de hablar con la policía por teléfono.
con una serie de incidentes.

38
00:04:36,570 --> 00:04:40,210
Basil Makey lanzando algún tipo de sexo
Festival en la biblioteca pública.

39
00:04:41,310 --> 00:04:44,950
Diana Trent con botas golpeando tan bien
señora con los ojos entrecerrados.

40
00:04:45,370 --> 00:04:48,470
Y Tom Ballard, ahora, ¿qué estaba haciendo?
lanzando un boomerang desde la ventana de

41
00:04:48,470 --> 00:04:49,470
¿un tren en movimiento?

42
00:04:51,920 --> 00:04:53,300
La teoría de la relatividad de Einstein.

43
00:04:53,640 --> 00:04:55,740
¿Einstein? ¿Quién es él, otro?
¿alborotador?

44
00:04:56,820 --> 00:05:02,920
Un científico y filósofo que
Teorizó que el continuo tiempo-espacio

45
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
Probablemente una curva.

46
00:05:04,160 --> 00:05:05,540
Oh, ese Einstein.

47
00:05:06,300 --> 00:05:11,980
Tom, al lanzar un objeto que se curvara
naturalmente en vuelo estaba tratando de demostrar

48
00:05:11,980 --> 00:05:16,400
que debería volver al mismo lugar
Uno o dos segundos antes de que se fuera.

49
00:05:16,800 --> 00:05:17,699
¿Y qué pasó?

50
00:05:17,700 --> 00:05:20,320
Rompió la ventanilla del vagón buffet.

51
00:05:23,120 --> 00:05:24,200
esto y lo cerrarán.

52
00:05:25,060 --> 00:05:27,180
¿Qué es todo esto del autobús? pensé
Nuestro autobús estaba en reparación.

53
00:05:27,640 --> 00:05:28,760
Es. ¿Entonces?

54
00:05:29,500 --> 00:05:33,780
Así que tuvimos que ir en el autobús local, pero
el conductor no nos dejó subir.

55
00:05:34,420 --> 00:05:37,620
Entonces Diana lo golpeó y lo arrojó a un
zanja.

56
00:05:59,760 --> 00:06:02,560
pelea con el Sr. Kwok, el chef, en pulpa.

57
00:06:03,120 --> 00:06:04,460
Malo para Bayview.

58
00:06:08,560 --> 00:06:14,680
Vamos, Antonio, échame una mano.

59
00:06:17,660 --> 00:06:18,940
Ah, ah.

60
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
Oh,

61
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
gracias.

62
00:06:22,200 --> 00:06:25,380
Vas a tener que conseguir uno más grande.
Coche, Sara. Mi tía me mataría.

63
00:06:25,700 --> 00:06:27,560
Sabes que a Diana le encanta robar este auto.

64
00:06:29,320 --> 00:06:32,380
Piensa que sí. Eso sí, no la he oído.
gritando por un rato, entonces ella podría estar

65
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
tomando una siesta.

66
00:06:34,040 --> 00:06:35,540
Creo que soy el respiro.

67
00:06:37,200 --> 00:06:39,700
No sé cómo es este negocio de cría.
atrapado.

68
00:06:41,820 --> 00:06:43,140
¿Está el idiota Baines por aquí?

69
00:06:49,900 --> 00:06:52,100
Dios mío.

70
00:06:52,560 --> 00:06:53,840
¿Qué estás mordisqueando?

71
00:06:54,340 --> 00:06:55,340
Botitas de bebé.

72
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
¿Para qué?

73
00:06:58,590 --> 00:06:59,590
¿Una jirafa con raquitismo?

74
00:07:01,970 --> 00:07:04,850
No puedo hacer tacones y no puedo soltar amarras.

75
00:07:06,190 --> 00:07:10,590
Seamos realistas, no sé tejer. he estado
sudando por eso desde hace cuatro semanas.

76
00:07:10,690 --> 00:07:11,690
Al diablo con ellos.

77
00:07:12,990 --> 00:07:17,390
Realmente no estás adorando el gran arte.
material, ¿verdad? No, probablemente lo haré

78
00:07:17,390 --> 00:07:21,150
hasta que sea adolescente y se lo lleve a todos
los barrotes y enseñarle a pelear callejera.

79
00:07:21,710 --> 00:07:23,290
Una buena educación en el condado de origen.

80
00:07:24,870 --> 00:07:30,330
¿Qué pasa con el conductor del autobús y eso...?
pequeña mujer química con ojos de gallo que

81
00:07:30,330 --> 00:07:32,030
Empiece a hacer muescas en la cabecera de su cama.

82
00:07:32,350 --> 00:07:33,930
Necesitas un fideo en la nariz.

83
00:07:34,230 --> 00:07:35,890
Lo entiendo, ¿sabes?

84
00:07:36,150 --> 00:07:37,149
¿Entender qué?

85
00:07:37,150 --> 00:07:39,450
Tú. ¿A mí? ¿Tu me entiendes?

86
00:07:39,810 --> 00:07:43,070
Ni siquiera sabes quién soy. tu has
Me he estado llamando Bette Davis durante el último

87
00:07:43,070 --> 00:07:43,829
tres días.

88
00:07:43,830 --> 00:07:47,390
Con tu nasal... Desde el hospital
dejarte pensar que te estabas muriendo, tienes

89
00:07:47,390 --> 00:07:49,190
Me he estado comportando como una vieja y viciosa arpía.

90
00:07:49,510 --> 00:07:50,510
¿En realidad? Sí.

91
00:07:51,370 --> 00:07:55,950
Mientras que la mayoría de las personas que engañan a la muerte
andar sonriendo y siendo amable con

92
00:07:55,950 --> 00:07:57,070
caracoles y cosas...

93
00:07:57,440 --> 00:08:00,200
Has estado dando vueltas cantando
gente.

94
00:08:00,500 --> 00:08:01,920
Sólo estoy ajustando algunas cuentas.

95
00:08:02,240 --> 00:08:04,200
No puedes ceñirlos una vez que los has aspirado.
eso.

96
00:08:06,260 --> 00:08:07,540
Podrías manejarlo.

97
00:08:08,380 --> 00:08:11,480
Dios mío, ¿qué es esa cosa tan gorda?
rodando cuesta arriba?

98
00:08:11,740 --> 00:08:12,760
Es la encantadora Sarah.

99
00:08:13,480 --> 00:08:14,920
Ella es más grande que un zepelín.

100
00:08:16,980 --> 00:08:18,780
Hola tía. No me llames tía.

101
00:08:19,040 --> 00:08:21,300
¿Qué haces dando vueltas como
¿una ballena varada?

102
00:08:21,600 --> 00:08:24,300
Una pieza verde aparecerá en un
minuto y arrastrarte mar adentro.

103
00:08:25,160 --> 00:08:26,720
Consíguele un vaso de agua.

104
00:08:27,340 --> 00:08:29,320
Oh, deja de preocuparte. Sólo estoy embarazada.

105
00:08:29,660 --> 00:08:31,320
Pero te has ido hace unos 15 meses.

106
00:08:32,539 --> 00:08:35,080
¿Qué intentas hacer? Deja tu
hijo en mi alfombra?

107
00:08:36,320 --> 00:08:41,580
Tom, dile que se calle. diana, cállate
arriba. Está bien. Estoy tranquilo. Lo lamento.

108
00:08:42,500 --> 00:08:43,500
¿Qué estás haciendo aquí?

109
00:08:44,120 --> 00:08:45,120
He venido para quedarme.

110
00:08:46,180 --> 00:08:48,740
He hablado con el idiota de Baines.
Me quedo con la habitación de invitados.

111
00:08:48,960 --> 00:08:52,600
¿Por qué? Para poder tener a mi bebé aquí abajo,
cerca de mi familia.

112
00:08:53,100 --> 00:08:54,100
¿Qué familia?

113
00:08:54,340 --> 00:08:58,220
Tú. Tú, Diana, resulta que eres la
La única familia que me queda.

114
00:08:58,500 --> 00:08:59,880
Oh, pobrecita.

115
00:09:01,480 --> 00:09:03,520
¿Qué diablos es esto? tu le daras eso
atrás.

116
00:09:04,260 --> 00:09:05,980
Vamos, Diana, cuéntale qué es.

117
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
Te reto.

118
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
Es un calentador de penes de burro.

119
00:09:15,140 --> 00:09:16,140
Aquí tienes.

120
00:09:16,420 --> 00:09:17,420
¿Dónde está Sara entonces?

121
00:09:17,740 --> 00:09:21,240
Comprobando el set de maternidad local
-arriba. Oh, ¿tiene algo natural?

122
00:09:21,620 --> 00:09:22,620
¿Cuál es la alternativa?

123
00:09:22,740 --> 00:09:23,740
¿Parto antinatural?

124
00:09:24,720 --> 00:09:27,000
Un pejoral de la temporada de inducción, ya sabes.

125
00:09:27,400 --> 00:09:31,440
Nunca haber pasado por el
Yo mismo soy un fandugal indigno, no tengo

126
00:09:31,440 --> 00:09:32,119
continúa.

127
00:09:32,120 --> 00:09:33,660
De mucha ayuda serás.

128
00:09:34,740 --> 00:09:36,060
¿Qué quiere decir con ayuda?

129
00:09:37,240 --> 00:09:38,260
Nada que ver conmigo.

130
00:09:38,940 --> 00:09:41,200
¿Por qué crees que Sarah ha bajado?
aquí?

131
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
No sé.

132
00:09:42,760 --> 00:09:45,300
Ella quiere que alguien le tome la mano, pobre
pequeño ácaro.

133
00:09:45,540 --> 00:09:47,140
Bueno, está bien, lo haré. estaré en lo cierto
aquí.

134
00:09:47,520 --> 00:09:50,820
Aquí no hay mucho bien. ella te quiere
allí en ese momento.

135
00:09:54,480 --> 00:09:55,199
Hola nena.

136
00:09:55,200 --> 00:09:57,980
Soy Baz Magpies, la máquina sexual local.

137
00:09:59,480 --> 00:10:02,500
Me pregunto si te gustaría... Oh, tú
ya lo tengo.

138
00:10:04,900 --> 00:10:06,000
Encantado de conocerlo.

139
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
Hola Sara.

140
00:10:09,400 --> 00:10:10,580
¿Cómo te fue?

141
00:10:11,040 --> 00:10:12,040
Ah, bien.

142
00:10:12,540 --> 00:10:15,100
Bueno, aquí abajo tienen de todo.

143
00:10:15,400 --> 00:10:16,339
¿Qué todo?

144
00:10:16,340 --> 00:10:17,420
Bueno, métodos de parto.

145
00:10:17,620 --> 00:10:19,420
Incluso tienen instalaciones submarinas.

146
00:10:19,940 --> 00:10:22,040
¿Qué? Bueno, para que puedas tener a tu bebe.
bajo el agua.

147
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
Bueno, ¿no se ahogará?

148
00:10:24,440 --> 00:10:25,800
Oh, eres tan ignorante, Diana.

149
00:10:26,080 --> 00:10:27,660
Les dan snorkels.

150
00:10:29,800 --> 00:10:31,420
Y hacen el método de Lamar.

151
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
Oye, Lamar, ¿es eso?

152
00:10:33,040 --> 00:10:34,800
Oh, tuve una aventura con ella una vez.

153
00:10:35,200 --> 00:10:36,640
No sabía que era una experta en partos.

154
00:10:37,740 --> 00:10:41,280
No, significa que tienes a tu bebé en un
habitación tranquila y oscura con música suave encendida

155
00:10:41,280 --> 00:10:43,980
sofá. Eso hace maravillas para los viejos.
Príncipe Sanderson.

156
00:10:45,160 --> 00:10:47,420
¿Tienen el método del murciélago?

157
00:10:48,020 --> 00:10:49,020
¿Qué es eso?

158
00:10:49,160 --> 00:10:52,040
Te cuelgas por los pies del techo de un
cueva.

159
00:10:52,620 --> 00:10:54,720
Y espero que la cosa pueda volar antes que ella.
golpea el suelo.

160
00:10:57,100 --> 00:10:58,400
Cómete tu gelatina, Tom.

161
00:10:59,340 --> 00:11:02,280
Ahora he estado haciendo algo natural.
clases de preparto, ya sabes, especiales

162
00:11:02,280 --> 00:11:06,000
respirar y todo eso, así que he firmado
hasta una clase local esta tarde.

163
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
Ah.

164
00:11:08,620 --> 00:11:10,560
Sí, para que sepas qué hacer en el
sala de partos.

165
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
¿Diana?

166
00:11:14,460 --> 00:11:15,460
¿Sala de partos?

167
00:11:15,500 --> 00:11:17,120
Bueno, ¿dónde más esperas que vaya?
¿lo tienes?

168
00:11:17,400 --> 00:11:21,400
¿Qué? ¿Dónde... tú realmente... yo?

169
00:11:25,290 --> 00:11:26,290
Vamos. Afuera.

170
00:11:26,610 --> 00:11:27,650
Vamos. Tomás.

171
00:11:28,690 --> 00:11:30,850
Sí, ahora escucha, Diana. sal de mi
manera.

172
00:11:31,710 --> 00:11:33,590
Escúchame, Tom. Fuera del camino.

173
00:11:35,050 --> 00:11:36,670
Quieren que les devuelvan el autobús.

174
00:11:40,030 --> 00:11:42,990
No puedo. Simplemente no puedo. ¿Por qué no?

175
00:11:43,190 --> 00:11:44,470
Simplemente no puedo.

176
00:11:44,970 --> 00:11:47,530
Aprensivo, eso es lo que es. es todo
bien si quieres. Soy aprensivo.

177
00:11:47,930 --> 00:11:49,670
Diana, eras fotógrafa de guerra.

178
00:11:49,930 --> 00:11:52,490
Serías más sangre y sangre que Dios
sabe quien.

179
00:11:52,870 --> 00:11:53,870
Yo solo...

180
00:11:57,980 --> 00:11:58,980
Correcto.

181
00:12:00,980 --> 00:12:02,540
Dios mío, mira la hora.

182
00:12:02,920 --> 00:12:06,600
Debo sacar el viejo caballo de madera.
junto a la valla de alambre de púas.

183
00:12:07,580 --> 00:12:08,640
Nos vemos en Blighty.

184
00:12:09,620 --> 00:12:12,320
Dickie, Johnny, tiempo dando vueltas.

185
00:12:14,880 --> 00:12:16,760
Diana, siéntate.

186
00:12:28,110 --> 00:12:29,210
Ahora, ¿qué es?

187
00:12:29,890 --> 00:12:31,010
Ah, no lo sé.

188
00:12:31,650 --> 00:12:33,510
Simplemente no puedo. Sí, claro.

189
00:12:35,270 --> 00:12:36,270
DE ACUERDO.

190
00:12:36,550 --> 00:12:37,790
No importa.

191
00:12:39,350 --> 00:12:41,350
Nunca tuve hijos.

192
00:12:41,770 --> 00:12:42,770
Nunca quisiste ninguno.

193
00:12:42,850 --> 00:12:44,510
Siempre dijiste que no eras la mamá
tipo.

194
00:12:44,710 --> 00:12:45,910
Sí. Sí.

195
00:12:46,890 --> 00:12:47,890
Eso es lo que dije.

196
00:12:48,590 --> 00:12:50,550
Eso es lo que grité a los cuatro vientos.

197
00:12:51,090 --> 00:12:53,470
Grité tan fuerte que casi me desperté.
Créelo yo mismo.

198
00:12:56,130 --> 00:12:57,130
Estaba mintiendo.

199
00:12:58,700 --> 00:12:59,700
No podría tener hijos.

200
00:13:00,640 --> 00:13:06,420
Algo anudado o retorcido dentro de mí
Probablemente en más de un sentido. Diana.

201
00:13:06,820 --> 00:13:07,820
No importa.

202
00:13:08,220 --> 00:13:12,260
No significa que esté insatisfecho como
una mujer o algo tan cretino

203
00:13:12,260 --> 00:13:13,260
tonterías.

204
00:13:13,800 --> 00:13:15,060
Nada de eso.

205
00:13:15,700 --> 00:13:22,700
Es sólo... Oh, no lo sé. algunos
eco primitivo llamando a lo viejo

206
00:13:22,700 --> 00:13:23,720
túnel cromosómico.

207
00:13:26,920 --> 00:13:30,060
No te encuentres cara a cara con tus cinturas estériles.
cara.

208
00:13:33,560 --> 00:13:38,220
Desde que murió mamá, siempre he buscado
tú, ya sabes.

209
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
¿Realmente lo has hecho?

210
00:13:39,860 --> 00:13:40,860
Sí.

211
00:13:40,940 --> 00:13:42,000
Y no deberías haberlo hecho.

212
00:13:43,240 --> 00:13:45,120
Tu madre era una orquídea.

213
00:13:45,440 --> 00:13:47,280
Ella era rara, maravillosa.

214
00:13:47,560 --> 00:13:49,020
Ella era una buena persona.

215
00:13:49,820 --> 00:13:50,980
No soy una buena persona.

216
00:13:51,360 --> 00:13:52,800
Soy un viejo cactus malhumorado.

217
00:13:53,860 --> 00:13:55,040
Y no puedo.

218
00:13:55,710 --> 00:13:56,710
Toma su lugar.

219
00:13:57,490 --> 00:14:01,810
Realmente vives con un miedo mortal a
ser amado, ¿no? Oh, por Dios

220
00:14:01,850 --> 00:14:02,850
cállate.

221
00:14:04,870 --> 00:14:07,030
Diana, mi madre no está aquí.

222
00:14:08,610 --> 00:14:10,470
Mi marido no está aquí.

223
00:14:13,870 --> 00:14:14,890
Tengo miedo.

224
00:14:17,290 --> 00:14:20,310
En cierto modo te necesito.

225
00:14:26,730 --> 00:14:29,170
Cristo. Ahora estamos en la transición.
escenario.

226
00:14:29,450 --> 00:14:32,850
Estamos tratando de no presionar. somos
apretando el suelo del útero.

227
00:14:33,090 --> 00:14:37,810
Nos preguntamos hasta qué punto estamos dilatados y
calmándonos para la siguiente fase.

228
00:14:38,170 --> 00:14:39,069
Está bien.

229
00:14:39,070 --> 00:14:43,030
Ahora aquí viene la siguiente contracción. y
estos son los más importantes. Directo al

230
00:14:43,030 --> 00:14:44,030
respirando.

231
00:14:45,450 --> 00:14:46,490
Luego un gran golpe.

232
00:14:48,930 --> 00:14:50,830
Y aquí viene. Y empujamos.

233
00:15:01,070 --> 00:15:02,070
Bien, bien.

234
00:15:02,090 --> 00:15:06,630
Justo lo que necesito. pasar la tarde
con algunas marsopas revolcándose

235
00:15:06,630 --> 00:15:07,630
piso del aula.

236
00:15:07,730 --> 00:15:08,730
Muy divertido.

237
00:15:08,850 --> 00:15:10,750
Es sólo un ensayo, Diane.

238
00:15:11,050 --> 00:15:12,410
Casi muero.

239
00:15:13,830 --> 00:15:15,870
Oh, mira, no soy bueno en esto.

240
00:15:17,430 --> 00:15:19,370
Estás pidiendo demasiado. Quiero salir.

241
00:15:20,030 --> 00:15:21,030
¿Ah, de verdad?

242
00:15:21,310 --> 00:15:22,310
Sí.

243
00:15:22,690 --> 00:15:26,750
Bueno, no te sería bueno en el
sala de partos. Alguna vieja retorcida

244
00:15:26,750 --> 00:15:27,870
vomitando en un rincón.

245
00:15:28,110 --> 00:15:29,550
Pensé que sería incluso bueno.

246
00:15:30,400 --> 00:15:31,900
Elimina a algunos viejos demonios.

247
00:15:32,140 --> 00:15:33,160
No, gracias.

248
00:15:33,600 --> 00:15:35,340
son los unicos amigos que tengo
hoy en día.

249
00:15:36,160 --> 00:15:39,080
La paranoia cuidadosamente alimentada es todo eso.
mantiene a algunos de nosotros en marcha.

250
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
¿Adónde vas?

251
00:15:45,240 --> 00:15:47,060
Bueno, no vas a ser bueno para
yo.

252
00:15:48,040 --> 00:15:50,120
Las viejas tripas de la miseria y la autocompasión.

253
00:15:50,740 --> 00:15:52,100
No, iré a preguntarle a Tom.

254
00:15:52,520 --> 00:15:54,340
A ver si él me apoya.

255
00:15:54,920 --> 00:15:55,920
No seas ridículo.

256
00:15:56,260 --> 00:15:58,460
Vas a tener un bebe y no ir
a la fiesta del té del Sombrerero Loco.

257
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
¡Esperar!

258
00:16:02,460 --> 00:16:03,460
¿Papá?

259
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
¿Hola papá?

260
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
Él está lejos.

261
00:16:08,920 --> 00:16:11,260
¿Jane? Generalmente ya ha regresado.

262
00:16:12,180 --> 00:16:14,440
Tal vez ha habido un colapso en el
túnel.

263
00:16:14,780 --> 00:16:15,780
¿Qué túnel?

264
00:16:16,240 --> 00:16:17,340
Un resfriado.

265
00:16:17,640 --> 00:16:18,900
Debajo de la valla exterior.

266
00:16:19,660 --> 00:16:22,000
Siempre es complicado cuando ha sido
lloviendo.

267
00:16:22,500 --> 00:16:23,780
¿De qué está hablando?

268
00:16:24,520 --> 00:16:28,560
Martes, Dickie Attenborough, Johnny
Mills y Tom sacan un túnel de frío. Oh.

269
00:16:29,040 --> 00:16:32,080
Quizás deberíamos sacarlo. Buena idea,
Jane. Jeffrey, revisa a los guardias.

270
00:16:32,200 --> 00:16:35,960
Vamos, Jane, toma un pie cada uno.
Vamos, eso es todo. Ahora es fácil.

271
00:16:36,360 --> 00:16:37,700
Fácil. ¡Oye!

272
00:16:38,840 --> 00:16:40,560
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

273
00:16:40,760 --> 00:16:44,320
Te estamos sacando del barro, Tom.
En Colditz, el túnel se derrumbó.

274
00:16:44,740 --> 00:16:46,100
¿De qué están hablando?

275
00:16:47,080 --> 00:16:49,680
No tengo ni idea, papá. ni siquiera estoy seguro
si realmente estoy aquí.

276
00:16:50,040 --> 00:16:51,040
Estáis todos locos.

277
00:16:51,900 --> 00:16:52,819
Colditz, de hecho.

278
00:16:52,820 --> 00:16:55,480
Pensé que sonaba un poco excesivo. yo
Escapó hace meses.

279
00:16:56,740 --> 00:16:59,700
He estado esperando en Francia el
RA. Me tienen que dejar otro par

280
00:16:59,700 --> 00:17:00,700
de patas de hojalata.

281
00:17:01,160 --> 00:17:02,580
¡Suelta mis pies!

282
00:17:03,080 --> 00:17:05,280
Si tan solo el fondo no se hubiera caído
doble acristalamiento.

283
00:17:05,480 --> 00:17:06,900
¿Podemos seguir con esto, por favor?

284
00:17:07,680 --> 00:17:09,359
Al parecer has robado un autobús, papá.

285
00:17:09,980 --> 00:17:10,980
¿Lo tengo?

286
00:17:11,220 --> 00:17:14,900
Ayer nos dejaste aquí y
Entonces dijiste que lo llevarías de regreso a

287
00:17:14,900 --> 00:17:17,800
el depósito. Y obviamente no lo hiciste, así que
¿dónde está? ¡Ah!

288
00:17:18,900 --> 00:17:20,540
Alguien está intentando incriminarme.

289
00:17:21,000 --> 00:17:23,200
Vamos, Geoffrey, debemos encontrarlo.

290
00:17:23,940 --> 00:17:26,220
Al igual que los Mounties, debemos atrapar a nuestro hombre.

291
00:17:26,859 --> 00:17:28,040
Seré Nelson, Eddie.

292
00:17:28,490 --> 00:17:29,950
Podrías ser Jeanette MacDonald.

293
00:17:30,510 --> 00:17:32,990
Estoy buscando la vida. Mi vida.

294
00:17:33,250 --> 00:17:34,850
Te estaré llamando.

295
00:17:41,290 --> 00:17:42,290
¿Dónde estoy?

296
00:17:44,610 --> 00:17:45,950
¿Qué estamos haciendo aquí, Dan?

297
00:17:46,410 --> 00:17:48,970
¿Qué estamos haciendo aquí? Bueno, no lo soy
Claro, Geoffrey.

298
00:17:49,890 --> 00:17:53,850
Algunos pueden pensar que somos una invención sublime.
de la imaginación de un dios caprichoso.

299
00:17:54,850 --> 00:17:57,530
Otros opinan que si...

300
00:17:57,880 --> 00:18:04,760
Mira el universo como un pez enorme.
tienda. No somos más que una mota de sal en un

301
00:18:04,760 --> 00:18:05,940
chip desechado.

302
00:18:06,320 --> 00:18:09,080
Quiero decir, ¿por qué estamos vigilando esa casa?

303
00:18:09,400 --> 00:18:11,100
Ah, todo está por revelarse. Mirar.

304
00:18:14,580 --> 00:18:20,460
Mira, ahí está Ron Arthur, el
El autobús más condescendiente e insensible.

305
00:18:23,460 --> 00:18:24,820
Sigue esa bicicleta.

306
00:18:30,730 --> 00:18:32,110
¿Cuál es el punto de todo esto, papá?

307
00:18:32,470 --> 00:18:36,430
Bueno, una escuela de opinión afirma que
no tiene sentido nada en absoluto

308
00:18:36,430 --> 00:18:39,410
y que somos solo una colección aleatoria
de acontecimientos fortuitos.

309
00:18:39,670 --> 00:18:42,950
Por otro lado, pisa fuerte,
Geoffrey.

310
00:18:46,610 --> 00:18:47,610
Por todas partes.

311
00:18:47,770 --> 00:18:48,990
Él va a ese patio.

312
00:19:14,570 --> 00:19:19,290
¿Seguimos siguiendo? No. Creo que hemos
Encontré el final de nuestro arcoíris. Vamos.

313
00:19:25,490 --> 00:19:27,330
Papá, esto es una verdadera pérdida de tiempo.

314
00:19:27,550 --> 00:19:28,650
Vamos, Geoffrey.

315
00:19:30,770 --> 00:19:31,770
Arriba vas.

316
00:19:32,810 --> 00:19:35,850
¿Qué ves?

317
00:19:36,570 --> 00:19:38,590
Un autobús de Bournemouth Corporation.

318
00:19:42,459 --> 00:19:46,020
Cerdos cobardes. Tomé el autobús de regreso a
él y él dijo que lo devolvería a la

319
00:19:46,020 --> 00:19:50,520
depósito. Pero lo escondió para que yo obtuviera el
culpa y él podría recuperarse

320
00:19:50,520 --> 00:19:51,199
todos nosotros.

321
00:19:51,200 --> 00:19:53,780
Papá, se me están rompiendo los dedos.

322
00:20:03,400 --> 00:20:05,800
Oh, mira, batalla. Hay un emú en el
arbustos.

323
00:20:07,040 --> 00:20:08,040
¿Dónde?

324
00:20:11,110 --> 00:20:12,110
Buena película.

325
00:20:12,750 --> 00:20:13,750
Excelente.

326
00:20:14,110 --> 00:20:15,950
Estoy un poco preocupado por tu vista,
aunque.

327
00:20:16,170 --> 00:20:22,750
¿Por qué? Bueno, hasta ahora has visto un
emú, un rinoceronte y un par de celo

328
00:20:22,750 --> 00:20:23,750
armadillo.

329
00:20:25,310 --> 00:20:26,730
Pero no viste esto.

330
00:20:27,990 --> 00:20:28,990
Mate.

331
00:20:29,270 --> 00:20:30,430
No puedes hacer eso.

332
00:20:30,710 --> 00:20:31,569
¿Y por qué no?

333
00:20:31,570 --> 00:20:33,590
Porque estaba haciendo trampa. Si no lo hubiera hecho
Si hubieras hecho trampa, no habrías ganado.

334
00:20:39,240 --> 00:20:44,660
realmente traspasas los límites de
excentricidad aceptable.

335
00:20:45,040 --> 00:20:47,560
¿Qué te pasa? Oh, yo no
saber.

336
00:20:48,960 --> 00:20:49,980
¿Qué tienes en mente?

337
00:20:51,160 --> 00:20:52,640
Criaturas. Cría.

338
00:20:52,960 --> 00:20:57,500
Todo el concepto de la continuación de
la especie en este espantoso,

339
00:20:57,500 --> 00:21:00,360
abandonado de Dios, deprimente, podrido, manky
mundo.

340
00:21:00,840 --> 00:21:05,400
Bueno, yo no me preocuparía por eso.
En cuanto a la reproducción, creo que has dejado tu

341
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
un poco tarde.

342
00:21:08,360 --> 00:21:11,600
¿Y me lo he perdido? Quiero decir, ¿lo haría?
hubiera sido diferente si hubiera logrado

343
00:21:11,600 --> 00:21:14,100
viejo agacharse en un arrozal y escupir
¿Un poco de resorte?

344
00:21:15,820 --> 00:21:20,100
Ten la seguridad, Diana, si hubieras tenido diez
niños, estoy seguro de que lo habrían hecho

345
00:21:20,100 --> 00:21:22,440
ser tan horrible como tú.

346
00:21:23,520 --> 00:21:24,520
Gracias Basilio.

347
00:21:25,080 --> 00:21:29,240
Pero no me consolaré. Quiero decir, mira
a todas las personas que lograron respirar

348
00:21:29,240 --> 00:21:30,240
tan copiosamente.

349
00:21:31,500 --> 00:21:34,940
Disc jockeys, agentes inmobiliarios, los galeses.

350
00:21:38,090 --> 00:21:40,910
James podría lograrlo si le dieras un
manual de instrucciones y le señaló

351
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
la dirección correcta.

352
00:21:42,290 --> 00:21:46,650
Alguien como yo, una mujer de sabiduría,
experiencia, un gran gancho de izquierda.

353
00:21:47,470 --> 00:21:52,630
No lo logré. no califiqué para
El club más exclusivo del mundo.

354
00:21:54,170 --> 00:21:55,630
Sé qué animarte.

355
00:21:55,970 --> 00:22:01,110
¿Por qué tú y yo no vamos a alguna
motel de mala calidad y realmente hacer el

356
00:22:01,110 --> 00:22:02,110
rizo?

357
00:22:02,950 --> 00:22:06,270
Sr. Basil, cuando quiero coagular con
una tortuga acuática, te lo haré saber.

358
00:22:09,480 --> 00:22:12,380
Ella lo está teniendo. ¿Quién tiene qué?
Sarah va a tener el bebé.

359
00:22:12,680 --> 00:22:14,820
Ay dios mío. Danik, vamos todos.
Danik.

360
00:22:15,260 --> 00:22:16,260
Danik.

361
00:22:16,440 --> 00:22:17,440
Danik, Basilio.

362
00:22:20,820 --> 00:22:24,580
¿Qué estás haciendo?

363
00:22:25,920 --> 00:22:26,960
Tener una contracción.

364
00:22:27,420 --> 00:22:29,520
Conseguiré un coche. Oh, no, es demasiado pequeño.

365
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Bueno, ¿dónde está el autobús?

366
00:22:30,980 --> 00:22:32,080
Oh, no respondas eso.

367
00:22:32,280 --> 00:22:33,280
¿Dónde están los frijoles?

368
00:22:46,280 --> 00:22:47,720
De retractarte de esto, papá.

369
00:22:48,020 --> 00:22:51,060
No quiero desperdiciar un viaje. le dije
El club de lanzamiento, Bob.

370
00:23:38,000 --> 00:23:39,220
Este no es el Prince Club.

371
00:23:39,620 --> 00:23:40,620
Volver.

372
00:23:41,080 --> 00:23:42,120
Vuelve.

373
00:23:46,080 --> 00:23:47,300
Dejaré este lote.

374
00:23:47,520 --> 00:23:48,940
Ve y ten a tu bebé.

375
00:23:49,360 --> 00:23:50,500
No puedes dejarme, Tom.

376
00:23:50,760 --> 00:23:51,820
Puedes arreglártelas.

377
00:23:52,580 --> 00:23:53,580
Eres una mujer.

378
00:23:53,800 --> 00:23:54,920
¿Qué tiene eso que ver con algo?

379
00:23:55,480 --> 00:23:56,840
No puedo hacer esto, Tom.

380
00:23:57,080 --> 00:23:58,080
No puedo.

381
00:23:58,560 --> 00:24:00,020
Uno, dos...

382
00:24:20,460 --> 00:24:21,460
Algo de oxígeno.

383
00:24:23,420 --> 00:24:29,580
Ah, lo siento.

384
00:24:30,300 --> 00:24:31,300
¿Quieres una calada?

385
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Sí, gracias.

386
00:24:33,100 --> 00:24:35,320
¿Cuántos más?

387
00:24:35,900 --> 00:24:36,960
El próximo debería hacerlo.

388
00:24:37,400 --> 00:24:38,400
Jodidamente mejor.

389
00:24:39,440 --> 00:24:41,000
Debería haberme puesto una epidural.

390
00:26:12,930 --> 00:26:15,510
Encontraron el trasero, así que parece
estás libre de culpa.

391
00:26:16,170 --> 00:26:17,170
¿Cómo es eso?

392
00:26:17,410 --> 00:26:20,110
Aparentemente fue encontrado en la parte de atrás.
del lugar del conductor después de un anónimo

393
00:26:20,110 --> 00:26:21,110
aviso.

394
00:26:21,950 --> 00:26:23,050
Ay, pobrecito.

395
00:26:23,270 --> 00:26:24,530
Entonces, ¿no volverás a molestarnos?

396
00:26:25,430 --> 00:26:26,430
No.

397
00:26:27,330 --> 00:26:28,330
Jane.

398
00:26:30,770 --> 00:26:33,350
Te estás volviendo muy vengativo en tu viejo
edad. Oh, mira, aquí viene ella.

399
00:26:33,610 --> 00:26:36,390
Mejor que ablandarte en tu viejo
edad. ¿Qué quieres decir con eso? alguna vez

400
00:26:36,390 --> 00:26:39,910
ese niño nació, te han atrapado
sonriendo y siendo agradable en todo el

401
00:26:39,910 --> 00:26:40,910
lugar. Es basura.

402
00:26:41,370 --> 00:26:42,370
Está bien, Diana.

403
00:26:42,690 --> 00:26:44,470
A todos se les permite ser humanos de vez en cuando.
otra vez.

404
00:26:44,730 --> 00:26:45,730
Incluso tú.

405
00:26:46,370 --> 00:26:47,410
Callarse la boca.

406
00:26:51,310 --> 00:26:52,310
Manténgalo ahí.

407
00:26:52,650 --> 00:26:53,650
Espera un minuto.

408
00:26:57,610 --> 00:26:58,810
Bien. Aliento.

409
00:26:59,110 --> 00:27:00,110
Dame mi toalla.

410
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
Sea gentil.

411
00:27:06,710 --> 00:27:07,710
Bien,

412
00:27:08,270 --> 00:27:09,270
ustedes mucho.

413
00:27:09,290 --> 00:27:12,360
Ahora, puedes pensar que debería ser
cayendo de mis pantalones. Un día pronto.

414
00:27:12,560 --> 00:27:16,020
Y estoy seguro que algún día tan alegre
la ocasión puede llegar a suceder.

415
00:27:16,720 --> 00:27:17,820
Pero no tengas miedo.

416
00:27:18,360 --> 00:27:21,920
Déjame presentarte a mi sobrina nieta.

417
00:27:22,960 --> 00:27:24,340
La próxima Diana.

418
00:27:25,000 --> 00:27:26,280
La nueva Diana.

419
00:27:26,540 --> 00:27:31,220
La Diana del futuro. ¿Quién lo hará?
Confía, lleva la antorcha de los tercos.

420
00:27:31,220 --> 00:27:34,460
mentalidad, asesinato y caos hasta bien entrada
el próximo siglo.

421
00:27:36,320 --> 00:27:38,700
Te presento a Diana.

422
00:27:42,830 --> 00:27:43,830
Otro no.